1
00:00:07,640 --> 00:00:08,920
NENO KUTI AYI KWA PIRACY,
THANDIZANI NTCHITO ZONSE

2
00:01:37,400 --> 00:01:42,120
ZINACHITIKA KUCHOKERA MU NOVELI <i>EMPRESS CHU</i>
NDI XI XING, ILI PA QIDIAN.COM

3
00:01:46,880 --> 00:01:49,240
Ndinawerengera zonse, komabe,

4
00:01:50,600 --> 00:01:53,120
amene anali kwa ine
chokwera mtengo kwambiri chinapangitsa kuti chilichonse chigwe.

5
00:01:53,720 --> 00:01:55,200
Akadapanda kulowererapo,

6
00:01:55,280 --> 00:01:56,880
sitikadanyozeka.

7
00:01:58,720 --> 00:01:59,560
Ayi.

8
00:02:01,000 --> 00:02:02,440
Ndiyenera kumuthokoza

9
00:02:04,320 --> 00:02:06,320
kuti ndimvetsetse kanthu.

10
00:02:08,160 --> 00:02:10,000
Ngakhale njira yabwino kwambiri

11
00:02:10,840 --> 00:02:13,720
musakanize
ku kusintha kwadzidzidzi kwa tsoka.

12
00:02:16,520 --> 00:02:18,800
Monga mu gawo ili,

13
00:02:18,880 --> 00:02:20,880
Ndinaganiza kuti kupambana kunali kotsimikizika,

14
00:02:20,960 --> 00:02:22,480
koma ndinayiwala

15
00:02:23,240 --> 00:02:24,400
kuti mdani

16
00:02:25,320 --> 00:02:27,480
sikuti nthawi zonse amatsatira malemba.

17
00:02:29,560 --> 00:02:33,360
Ndidakonza zopanga zisudzo zonse, kupatula iye.

18
00:02:34,680 --> 00:02:36,440
Amene akanakhulupirira

19
00:02:36,520 --> 00:02:39,920
kuti msungwana wamng'ono
amene nthawi ina analira pamaso pa anthu

20
00:02:40,560 --> 00:02:45,200
angayerekeze kutenga ndalama zachitsulo
m’manja mwa chipwirikiti choterocho?

21
00:02:48,640 --> 00:02:51,440
Koma kulakwitsa kumodzi kokha

22
00:02:52,280 --> 00:02:53,640
zokwanira.

23
00:03:18,280 --> 00:03:21,160
Mfumu,
chonde landirani choperekacho.

24
00:03:23,400 --> 00:03:27,160
Mbalame yaumulungu imatsikira kumalo opatulika

25
00:03:27,760 --> 00:03:31,680
pamene mphamvu
makolo amateteza ufumu.

26
00:03:32,520 --> 00:03:36,120
Aura yopatulika imawuka
ngati mitambo yozungulira,

27
00:03:37,280 --> 00:03:41,640
kufalitsa chisomo chake ku dziko lapansi.

28
00:03:53,920 --> 00:03:55,400
Chu Zhao adapereka Deng Yi ndi Xie Yanfang

29
00:03:55,480 --> 00:03:57,440
mayendedwe a miyambo yonse ya makolo,

30
00:03:57,520 --> 00:03:59,120
ndi mapemphero a asing'anga.

31
00:03:59,200 --> 00:04:01,040
Kodi izi zisokoneza dongosolo lathu?

32
00:04:01,120 --> 00:04:02,280
Mawa,

33
00:04:02,360 --> 00:04:04,320
zitsamba zikawotchedwa;

34
00:04:05,680 --> 00:04:07,600
Xiao Yu, atayikidwa pafupi ndi chofukizira,

35
00:04:08,560 --> 00:04:09,840
adzapuma

36
00:04:13,240 --> 00:04:14,560
utsi wakupha.

37
00:04:15,600 --> 00:04:18,399
Ndithu adziteteza
motsutsana ndi zochitika zonse.

38
00:04:19,360 --> 00:04:20,360
Koma,

39
00:04:21,320 --> 00:04:22,920
utsi ukangotuluka,

40
00:04:24,880 --> 00:04:26,880
masiku ake ngati Grand Princess

41
00:04:28,760 --> 00:04:30,200
zidzatsirizidwa.

42
00:04:32,200 --> 00:04:33,600
Kodi pali chiyani?

43
00:04:34,680 --> 00:04:35,760
Yu.

44
00:04:37,400 --> 00:04:39,440
Yu.

45
00:04:39,520 --> 00:04:41,480
Yu. Yu!

46
00:04:41,560 --> 00:04:42,400
Mukuchita bwino?

47
00:04:42,480 --> 00:04:43,720
- Mfumu!
-Yu!

48
00:04:43,800 --> 00:04:45,040
Mfumu.

49
00:04:45,120 --> 00:04:46,680
Dzukani. Yu!

50
00:04:48,360 --> 00:04:52,280
Mizinda yamdima imalemera pampando wachifumu.
Tsogolo la Mfumukazi Yaikulu…

51
00:04:52,360 --> 00:04:55,360
-Yu!
- ... zikutsutsana ndi za Emperor.

52
00:04:55,440 --> 00:04:57,320
- Dzukani.
- Monga ngati kumwamba

53
00:04:57,400 --> 00:04:59,560
- Bwerani!
- ankafuna kuswa mzere wachifumu!

54
00:05:00,160 --> 00:05:02,480
Mfumukazi Yaikulu
adapanga chiwembu chotsutsana ndi Ukulu Wake.

55
00:05:02,560 --> 00:05:03,600
Muletseni!

56
00:05:07,960 --> 00:05:09,160
Aliyense amene akhudza Ulemerero Wake

57
00:05:09,760 --> 00:05:10,960
adzayankha mlandu wanga.

58
00:05:11,040 --> 00:05:14,240
Mwamwano bwanji!
kusolola lupanga pamaso pa Ukulu Wake!

59
00:05:15,280 --> 00:05:16,560
Palibe amene angapitenso kwina!

60
00:05:17,280 --> 00:05:20,120
Bweretsani Sing'anga wa Imperial
kusamalira Ukulu Wake.

61
00:05:21,120 --> 00:05:22,160
Sindikiza nyumba yachifumu.

62
00:05:22,240 --> 00:05:25,040
Palibe amene amatuluka popanda dongosolo.

63
00:06:01,840 --> 00:06:04,280
Bambo Deng, ndikhululukireni.

64
00:06:04,360 --> 00:06:07,040
Kugunda kwa Majesty ndikwabwinobwino.

65
00:06:07,120 --> 00:06:09,240
Nanga n’cifukwa ciani wakomoka?

66
00:06:09,320 --> 00:06:11,080
Sindikupeza choyambitsa.

67
00:06:11,680 --> 00:06:12,720
Mkhalidwe wa Ufumu Wake,

68
00:06:12,800 --> 00:06:15,480
pambuyo popuma utsi,

69
00:06:15,560 --> 00:06:18,040
zikuwoneka ngati poyizoni
wa kalonga wa korona.

70
00:06:18,120 --> 00:06:19,280
Kodi mwazindikira poizoni?

71
00:06:19,360 --> 00:06:22,160
Imfa ya kalonga wa korona
sichinayesedwe mu nthawi,

72
00:06:22,240 --> 00:06:23,920
choncho chifukwa chake sichidziwikabe.

73
00:06:24,000 --> 00:06:25,960
- Pitirizani kufufuza kwanu.
- Inde.

74
00:06:29,840 --> 00:06:31,280
Kodi tiyenera kuchita chiyani?

75
00:06:31,360 --> 00:06:35,880
Onse okhudzidwa
mu poison alipo pano.

76
00:06:38,000 --> 00:06:40,160
Bwanji osawafunsa?

77
00:06:45,520 --> 00:06:46,400
Kodi Ukulu Wake uli bwanji?

78
00:06:53,200 --> 00:06:54,560
Ali bwanji? Ndiyenera kulowa.

79
00:06:54,640 --> 00:06:56,440
Ife tikusamalira Ukulu Wake.

80
00:06:56,520 --> 00:06:57,800
Palibe amene amalowa.

81
00:06:58,400 --> 00:06:59,160
Ulemerero Wanu.

82
00:06:59,240 --> 00:07:03,160
Malinga ndi lamulo, anthu
okhudzidwa ayenera kufunsidwa.

83
00:07:03,240 --> 00:07:05,320
Choka mnyumba mwako tsopano

84
00:07:05,400 --> 00:07:08,400
zidzangowonjezera mkhalidwewo.

85
00:07:09,280 --> 00:07:10,440
Sindinali ine.

86
00:07:13,120 --> 00:07:14,280
Kodi chinachitika ndi chiyani kwa Yu?

87
00:07:19,560 --> 00:07:21,160
Sanadzukebe.

88
00:07:21,240 --> 00:07:23,600
Iye anatumikiridwa
acupuncture ndi machiritso.

89
00:07:26,160 --> 00:07:28,560
- Chinachitika ndi chiyani?
- Pamene adadyedwa ...

90
00:07:29,920 --> 00:07:32,880
unali wekha pambali pake.

91
00:07:32,960 --> 00:07:34,000
Zhao.

92
00:07:38,400 --> 00:07:39,560
Dotolo wachifumu akutero

93
00:07:40,280 --> 00:07:43,880
kuti zizindikiro zake
amafanana ndi abambo ake.

94
00:07:45,120 --> 00:07:46,120
Bambo Xiao,

95
00:07:46,760 --> 00:07:48,840
mukudziwa kuti anagwiritsidwa ntchito poizoni?

96
00:07:52,880 --> 00:07:54,400
Funso lodabwitsa.

97
00:07:55,360 --> 00:07:59,000
Popeza inali ntchito
wa kalonga wachitatu,

98
00:07:59,080 --> 00:08:00,600
ndikanadziwa bwanji?

99
00:08:01,360 --> 00:08:03,520
The shaman

100
00:08:04,560 --> 00:08:06,240
adalengeza kuti ndi wobweretsa tsoka.

101
00:08:06,320 --> 00:08:07,960
Poyamba ndinkakayikira.

102
00:08:08,680 --> 00:08:10,200
koma ufumu wake uli kufa.

103
00:08:10,280 --> 00:08:12,600
m'malo mofunafuna wolakwa weniweni,

104
00:08:12,680 --> 00:08:14,240
Mukundiimba mlandu?

105
00:08:15,000 --> 00:08:18,040
Xiao Xun, ndine Mfumukazi Yaikulu,

106
00:08:18,120 --> 00:08:19,960
- osati temberero.
- Chabwino.

107
00:08:21,080 --> 00:08:23,720
Mwina mukundikwiyitsa

108
00:08:24,400 --> 00:08:26,160
ndipo mukuyesera kunditsutsa?

109
00:08:26,240 --> 00:08:27,320
kuti andichotse.

110
00:08:27,400 --> 00:08:28,880
Zosamveka.

111
00:08:28,960 --> 00:08:31,160
Ulemerero wanu uli ndi mitsempha yambiri

112
00:08:31,240 --> 00:08:34,720
kunditsutsa popanda umboni uliwonse.

113
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
Ndi zonyansa.

114
00:08:35,880 --> 00:08:37,080
Ndi Ulemerero wanu

115
00:08:37,880 --> 00:08:39,960
kufotokoza.

116
00:08:40,039 --> 00:08:42,320
Sing'angayo adawona malodza oyipa.

117
00:08:42,400 --> 00:08:44,680
Ulemerero wanu usakhale pano.

118
00:08:46,960 --> 00:08:49,040
Ngati mulibe chobisala,

119
00:08:49,120 --> 00:08:51,040
sunthani kutali

120
00:08:51,120 --> 00:08:52,760
ndipo chowonadi chidziwike.

121
00:08:53,640 --> 00:08:54,760
Ndichoncho.

122
00:08:54,840 --> 00:08:56,600
- Poyeneradi.
- Inde.

123
00:08:57,480 --> 00:08:58,320
Zokwanira.

124
00:08:58,400 --> 00:08:59,840
Aliyense akhale pansi.

125
00:09:00,440 --> 00:09:02,040
China chake chalakwika.

126
00:09:03,040 --> 00:09:04,760
Izi zikukhudza kukhazikika kwa ufumuwo.

127
00:09:05,280 --> 00:09:11,280
Chonde khalani m'nyumba mwanu
mpaka choonadi chitakhazikika.

128
00:09:12,800 --> 00:09:14,360
- Mutengereni kunyumba.
- Ndidzasamalira.

129
00:09:37,800 --> 00:09:41,040
Akuluakulu ake akufunika kupuma.

130
00:09:41,120 --> 00:09:43,280
Sindidzavutitsanso.

131
00:09:44,040 --> 00:09:45,200
Ndikutuluka.

132
00:09:49,280 --> 00:09:50,200
Ifenso tiyenera kuchoka.

133
00:09:50,280 --> 00:09:51,760
- Tiyeni tizipita.
- Tiyeni tizipita.

134
00:09:51,840 --> 00:09:53,760
Ukulu Wake uyenera kupuma.

135
00:09:53,840 --> 00:09:55,920
Zowoneka bwanji ...

136
00:09:58,120 --> 00:10:00,080
Ukuwoneka wodekha kwambiri,

137
00:10:02,920 --> 00:10:04,600
pamene m’bale wako akumuyang’ana.

138
00:10:04,680 --> 00:10:06,080
Ngati muli ndi nkhawa,

139
00:10:07,240 --> 00:10:09,120
mukhoza kutenga malo ake.

140
00:10:12,280 --> 00:10:13,800
Inde. Pakhala nthawi yayitali.

141
00:10:13,880 --> 00:10:15,600
Kodi Akuluakulu Adzauka Liti?

142
00:10:28,520 --> 00:10:31,360
Jiu, khalani pano
ndi kuyima alonda. Ndikupita kukaona Yu.

143
00:10:33,120 --> 00:10:35,960
Zabwino kwambiri. Ndapereka kale
malangizo kwa alonda.

144
00:10:58,160 --> 00:11:01,280
Yu, dzukani. Zonse zili bwino.

145
00:11:05,280 --> 00:11:07,360
Zhao, ndachita bwanji?

146
00:11:07,440 --> 00:11:08,800
Ndinanyenga dokotala.

147
00:11:10,200 --> 00:11:11,760
Mukatha kudya makeke anu,

148
00:11:11,840 --> 00:11:14,160
adotolo alengeza kuti mwadzuka.

149
00:11:14,760 --> 00:11:16,440
Pitirizani kusewera pang'ono.

150
00:11:18,520 --> 00:11:19,680
Ndine wachisoni.

151
00:11:20,680 --> 00:11:21,760
musakhale.

152
00:11:21,840 --> 00:11:23,720
Timagwira wolakwa pamodzi.

153
00:11:23,800 --> 00:11:25,240
Ndikhoza kusewera gawo langa.

154
00:11:28,480 --> 00:11:30,160
Koma ngati chinachake chalakwika,

155
00:11:33,080 --> 00:11:34,080
muli pachiwopsezo.

156
00:11:35,000 --> 00:11:38,160
Munaika moyo wanu pachiswe
kuti andipulumutse pa nthawi ya kupanduka.

157
00:11:38,240 --> 00:11:40,600
Ndikudziwa kuti mudzanditeteza.

158
00:11:41,400 --> 00:11:42,720
Osadandaula.

159
00:11:42,800 --> 00:11:46,320
Ndipeza wolakwa posachedwa.

160
00:11:46,400 --> 00:11:47,960
Ndipo zonse zikatha,

161
00:11:48,040 --> 00:11:50,920
osayiwala
kuti andipangire kugwedezeka kwakukulu.

162
00:11:57,000 --> 00:11:58,960
Ndikukulonjezani.

163
00:12:03,560 --> 00:12:04,640
Ulemerero Wanu.

164
00:12:04,720 --> 00:12:05,960
Kodi pali chiyani?

165
00:12:07,080 --> 00:12:09,480
Akunena kuti Mfumu yadzuka.

166
00:12:11,840 --> 00:12:12,840
Zosatheka.

167
00:12:14,040 --> 00:12:16,600
Poizoni wa Golden Finch
alibe mankhwala.

168
00:12:16,680 --> 00:12:17,800
Kodi akanachiritsa bwanji?

169
00:12:17,880 --> 00:12:21,640
Dotolo wachifumu akutero
kuti ziphe ziwirizo ndi zofanana.

170
00:12:21,720 --> 00:12:23,080
Chiphechi ndi chathu.

171
00:12:23,160 --> 00:12:24,880
Kodi akanamvetsa?

172
00:12:25,840 --> 00:12:28,080
Palibe umboni wachindunji.

173
00:12:28,160 --> 00:12:29,560
Musataye kuzizira kwanu.

174
00:12:30,280 --> 00:12:32,400
Pitani mukafufuze.

175
00:12:33,480 --> 00:12:35,680
Alonda
adasinthidwa ndi Xie Yanlai

176
00:12:36,480 --> 00:12:37,560
ndi kulimbikitsidwa.

177
00:12:37,640 --> 00:12:39,760
Deng Yi adalamula
kuti palibe amene amayendera.

178
00:12:43,040 --> 00:12:44,320
Munthu ?

179
00:13:09,160 --> 00:13:10,840
Monga amalume,

180
00:13:11,800 --> 00:13:13,600
Ndiyenera kuziwona.

181
00:13:28,200 --> 00:13:32,120
Kudandaula chifukwa cha Ukulu Wake,
Ndinabwera kudzapereka ulemu wanga.

182
00:13:33,760 --> 00:13:35,720
Chonde dikirani. Adalamula a Deng

183
00:13:35,800 --> 00:13:39,040
kuti alendo onse adutse mwa iye.

184
00:13:39,120 --> 00:13:40,840
Her Majesty ndi ine

185
00:13:41,600 --> 00:13:43,600
Ndife a mzera womwewo.

186
00:13:43,680 --> 00:13:45,120
Ndiye izo sizimawerengera?

187
00:13:45,200 --> 00:13:47,960
Zinthu ndizovuta kwambiri.
Tiyenera kukhala tcheru.

188
00:13:48,560 --> 00:13:49,560
Zindikirani, Ulemerero Wanu.

189
00:13:49,640 --> 00:13:52,840
Kwa wolakwa kapena kwa ine?

190
00:13:52,920 --> 00:13:54,600
Ichi ndi chiyani

191
00:13:55,640 --> 00:13:57,560
Ndani amakukwiyitsani kwambiri?

192
00:13:58,440 --> 00:13:59,640
Kodi mankhwalawo ndi okonzeka?

193
00:14:05,880 --> 00:14:07,800
Musakhale ouma mtima kwambiri.

194
00:14:07,880 --> 00:14:10,280
Iye samachita
kuposa kudandaula za Ukulu Wake.

195
00:14:10,880 --> 00:14:12,040
Lolani izo zidutse.

196
00:14:12,120 --> 00:14:13,560
-Koma…
- Chiyani?

197
00:14:15,480 --> 00:14:16,840
Mawu anga ndi ofunika kwambiri

198
00:14:17,840 --> 00:14:18,720
kuposa a Deng.

199
00:14:22,040 --> 00:14:23,640
Palibe chifukwa chotengeka.

200
00:14:24,400 --> 00:14:26,000
Akungotsatira malamulo.

201
00:14:27,080 --> 00:14:28,120
Choncho nditsatireni.

202
00:14:43,520 --> 00:14:44,400
Mfumu.

203
00:14:48,280 --> 00:14:50,040
Pangopita masiku ochepa,

204
00:14:51,440 --> 00:14:53,480
- koma ndinu ofooka kwambiri.
- Ukulu wanu,

205
00:14:54,640 --> 00:14:56,080
izi sizoyenera.

206
00:15:03,560 --> 00:15:05,920
Poizoni
ndizovuta kutsutsa.

207
00:15:06,000 --> 00:15:08,760
Mwamwayi,
Ukulu wake udalitsidwa ndi Kumwamba,

208
00:15:08,840 --> 00:15:10,640
ndipo Ulemerero Wake anapeza mankhwala.

209
00:15:12,360 --> 00:15:14,320
Komabe, mankhwalawa ndi ovuta

210
00:15:15,120 --> 00:15:16,600
ndipo ziyenera kutengedwa kwa masiku asanu ndi anayi

211
00:15:16,680 --> 00:15:18,120
asanatulutse zotsatira zake.

212
00:15:20,880 --> 00:15:24,280
Choncho mwamsanga kupereka
mankhwala kwa Ukulu Wake.

213
00:15:26,600 --> 00:15:27,640
Mwa dongosolo la Bambo Deng,

214
00:15:27,720 --> 00:15:29,760
nonse muyenera kuchoka.

215
00:15:30,560 --> 00:15:31,520
Wodzikuza.

216
00:15:40,080 --> 00:15:41,240
Ndabwera kudzawona Ukulu Wake.

217
00:15:41,320 --> 00:15:43,000
Ndani amene angatsutse?

218
00:16:00,640 --> 00:16:03,720
Munadziwa bwanji
kuti chiphe chomwe chimagwiritsidwa ntchito pamwambo

219
00:16:04,520 --> 00:16:06,360
adapha kalonga wachifumu?

220
00:16:06,440 --> 00:16:08,880
- Sindinadziwe zimenezo.
- Simunadziwe zimenezo?

221
00:16:09,480 --> 00:16:12,240
Nanga bwanji munamuuza
kuti Yu wadzuka?

222
00:16:13,080 --> 00:16:14,600
Ndinamukokera mumsampha.

223
00:16:15,280 --> 00:16:20,040
Ngati achita motsutsana ndi Yu, zikutsimikizira
kuti adaphanso kalonga wachifumu.

224
00:16:21,440 --> 00:16:22,400
Munali kugwiritsa ntchito

225
00:16:23,760 --> 00:16:25,160
Ukulu wake ngati nyambo.

226
00:16:35,040 --> 00:16:36,400
Ndiye ndinakufunani

227
00:16:37,120 --> 00:16:38,680
mumithunzi.

228
00:16:39,200 --> 00:16:40,960
Kuchitenga icho

229
00:16:42,600 --> 00:16:44,080
mu delicto flagrante

230
00:16:44,680 --> 00:16:46,440
nthawi ikafika.

231
00:16:51,200 --> 00:16:52,600
Koma bwanji ngati sabwera?

232
00:16:55,400 --> 00:16:56,560
Mchimwene wako adzakuthandizani.

233
00:17:01,640 --> 00:17:05,359
Anawona kudzipereka kwanga kwa Yu.

234
00:17:07,000 --> 00:17:08,040
Adzandithandiza.

235
00:17:14,839 --> 00:17:16,720
Chifukwa chiyani mukufuna kudzudzula Xiao Xun?

236
00:17:16,800 --> 00:17:18,200
Iye sakuyenera kucheperapo.

237
00:17:23,680 --> 00:17:27,079
- Ngati mwalakwitsa ...
- Onetsetsani kuti palibe.

238
00:17:50,960 --> 00:17:53,080
Xiao Xun, mukuganiza kuti mukuchita chiyani?

239
00:17:57,560 --> 00:17:58,920
Yu. Yu...

240
00:17:59,520 --> 00:18:00,480
Yu.

241
00:18:02,600 --> 00:18:03,440
Yu.

242
00:18:05,680 --> 00:18:07,400
Yu. Yu.

243
00:18:08,280 --> 00:18:09,120
Yu.

244
00:18:12,360 --> 00:18:13,200
Zhao.

245
00:18:14,280 --> 00:18:15,600
Ndikuyenda bwino.

246
00:18:16,360 --> 00:18:17,760
Ndinangogona.

247
00:18:45,680 --> 00:18:47,720
Xiao Xun, wolowa m'malo wa Xiaonan,

248
00:18:47,800 --> 00:18:49,600
anayesa kupha Mfumu.

249
00:18:49,680 --> 00:18:51,000
Mlanduwu ndi wosakhululukidwa.

250
00:18:54,880 --> 00:18:57,400
Ndi mawu osavuta,

251
00:18:57,920 --> 00:19:00,560
Ulemerero wako ukundiimba mlandu wapoizoni?

252
00:19:00,640 --> 00:19:01,760
Umboni wanu uli kuti?

253
00:19:02,360 --> 00:19:04,040
Dokotala! Yesani mankhwala.

254
00:19:04,120 --> 00:19:05,760
Itanani dokotala wa Imperial.

255
00:19:48,040 --> 00:19:52,680
Ukulu wanu,
Bambo Deng, si poizoni.

256
00:19:52,760 --> 00:19:53,920
Zosatheka.

257
00:19:56,680 --> 00:20:00,120
- Kodi kwenikweni chikuchitika ndi chiyani?
- Bwanji ?

258
00:20:00,200 --> 00:20:03,360
- Koma Mfumu Yake ndi poizoni.
- Inde.

259
00:20:03,880 --> 00:20:04,800
Ndani anachita izi?

260
00:20:04,880 --> 00:20:06,640
Ine ndinamuwona iye akuchita izo.

261
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
Zhao,

262
00:20:21,880 --> 00:20:25,320
msampha wanu wawung'ono

263
00:20:25,920 --> 00:20:27,640
anali wothamanga kwambiri.

264
00:20:27,720 --> 00:20:29,440
Pamenepa,

265
00:20:29,520 --> 00:20:31,400
Ndidzakukonzerani mphatso.

266
00:20:32,000 --> 00:20:33,800
Chani ? Msampha?

267
00:20:33,880 --> 00:20:36,840
Poizoni
ya Golden Finch ilibe mankhwala.

268
00:20:36,920 --> 00:20:40,400
Pambuyo pa coup d'état tsiku limenelo,

269
00:20:40,920 --> 00:20:42,640
palibe amene adafufuzapo

270
00:20:43,760 --> 00:20:45,640
thupi la kalonga wa korona.

271
00:20:46,800 --> 00:20:47,800
Choncho,

272
00:20:49,080 --> 00:20:52,200
nkhani ndi zabodza.

273
00:20:54,200 --> 00:20:57,520
Funsani Dokotala Wachifumu
kuthira mankhwala okodzetsa

274
00:20:58,400 --> 00:20:59,760
mu mbale iyi.

275
00:21:05,600 --> 00:21:09,880
Ulemerero wanu ndi womveka
wokayikira poyizoni.

276
00:21:09,960 --> 00:21:13,040
Komabe mukunditsutsa

277
00:21:13,640 --> 00:21:15,880
za regicide.

278
00:21:16,480 --> 00:21:20,000
Ndiye mukutsimikiza
kuti ndinayipitsa tonic iyi.

279
00:21:20,600 --> 00:21:22,080
Komabe,

280
00:21:22,160 --> 00:21:25,160
munandisiya ndekha ndi Ufumu Wake.

281
00:21:25,240 --> 00:21:27,640
Kodi cholinga chanu chenicheni ndi chiyani?

282
00:21:27,720 --> 00:21:30,000
Ndinu opanda ulemu
za moyo wa Mfumu?

283
00:21:31,000 --> 00:21:32,960
- Ndendende.
- Poyeneradi.

284
00:21:33,760 --> 00:21:37,000
- Izo zikhoza kuvulaza Ukulu Wake.
- Inde.

285
00:21:37,080 --> 00:21:38,440
Tinagawana

286
00:21:39,240 --> 00:21:42,520
ubwenzi wozama kwa zaka.

287
00:21:43,880 --> 00:21:45,480
Ngakhale chinkhoswe chathu chitatha,

288
00:21:46,000 --> 00:21:50,280
Ndinadziwa kuti maganizo
osatha.

289
00:21:52,640 --> 00:21:54,920
Koma ndikudandaula kwambiri,

290
00:21:56,600 --> 00:21:57,440
inu mukukana

291
00:21:58,520 --> 00:22:03,360
zakale zathu ndi kufunafuna imfa yanga.

292
00:22:04,120 --> 00:22:06,640
Kaya mikangano yathu ndi yotani,

293
00:22:07,160 --> 00:22:10,840
munalibe ufulu wogwiritsa ntchito
Akuluakulu ake ngati nyambo yonditchera msampha.

294
00:22:10,920 --> 00:22:13,480
Kusakhulupirika koteroko n’kosakhululukidwa.

295
00:22:14,080 --> 00:22:18,800
Ukulu wanu,
mungakhale bwanji osasamala?

296
00:22:19,400 --> 00:22:20,600
Moyo wa Emperor ndi wopatulika,

297
00:22:20,680 --> 00:22:23,000
sitimasewera nazo.

298
00:22:23,080 --> 00:22:24,160
Ngati chilichonse chingamuchitikire,

299
00:22:24,240 --> 00:22:26,160
imfa
sizidzakwanira kuchotsera cholakwa chanu.

300
00:22:26,760 --> 00:22:27,880
Poyeneradi.

301
00:22:27,960 --> 00:22:29,040
Sitingathe kulola

302
00:22:29,120 --> 00:22:32,000
wachinyengo wotero
wononga bwaloli!

303
00:22:32,080 --> 00:22:35,160
Kukhala ndi dzina laulemu wadziko,

304
00:22:35,240 --> 00:22:37,520
Koma ndinu wosakhulupirika ndi wankhanza.

305
00:22:37,600 --> 00:22:39,880
Ngati izi sizingalangidwe,

306
00:22:39,960 --> 00:22:41,160
nanga lamulo?

307
00:22:41,240 --> 00:22:42,760
Ndipo kukhulupirika kwa khoti?

308
00:22:43,480 --> 00:22:47,000
Ndipo ife tingakhoze bwanji
kukumana ndi malemu Emperor?

309
00:22:49,040 --> 00:22:51,440
Zokwanira kuyankhula.

310
00:22:51,520 --> 00:22:53,600
Chowonadi ndi chodziwikiratu. Mbweretseni iye!

311
00:22:55,320 --> 00:22:57,840
WAKHAMA NDI WABWINO

312
00:23:15,440 --> 00:23:18,120
Palibe zodabwitsa Yu
kapena kuzunzidwa ndi maloto oipa.

313
00:23:18,200 --> 00:23:20,280
Munthu wina ankasewera naye.

314
00:23:30,880 --> 00:23:31,720
Mfumu!

315
00:23:31,800 --> 00:23:33,240
-Zhao!
- Mfumu, ndi chiyani?

316
00:23:33,320 --> 00:23:34,480
-Zhao!
- Mfumu!

317
00:23:35,040 --> 00:23:35,920
Mfumu!

318
00:23:37,120 --> 00:23:38,320
Yu.

319
00:23:38,400 --> 00:23:39,880
Yu. Bwerani kuno.

320
00:23:40,600 --> 00:23:41,560
Chikuchitika ndi chiyani?

321
00:23:42,080 --> 00:23:43,320
Chinachitika ndi chiyani?

322
00:23:43,400 --> 00:23:45,960
Ukulu Wake umatero
maloto owopsa kwa mausiku angapo.

323
00:23:46,040 --> 00:23:48,040
Ngakhale msuzi wodekha ndi wopanda pake.

324
00:23:49,360 --> 00:23:51,280
Zhao, ndikuwopa ...

325
00:24:01,240 --> 00:24:02,480
Simukulota.

326
00:24:05,440 --> 00:24:07,160
Ndi zakudya ziti zatsopano posachedwapa?

327
00:24:07,240 --> 00:24:09,600
Kapena zinthu zatsopano m'chipindamo?

328
00:24:09,680 --> 00:24:10,560
Zakudya ndizofanana,

329
00:24:10,640 --> 00:24:12,720
koma nsembe zambiri zidabwera nazo.

330
00:24:12,800 --> 00:24:14,160
- Yang'anani iwo.
- Inde.

331
00:24:20,960 --> 00:24:22,200
Kumeneko, uko.

332
00:24:22,280 --> 00:24:23,920
Ndili pano.

333
00:24:26,680 --> 00:24:27,960
Ndinaona malawi akuvina,

334
00:24:28,680 --> 00:24:30,240
mithunzi ikuyenda. Kodi pali chiyani?

335
00:24:30,960 --> 00:24:33,640
Mpweya ununkhiza chinyengo.

336
00:24:44,240 --> 00:24:45,760
Zofukiza izi…

337
00:24:53,760 --> 00:24:54,600
Ndisiyeni.

338
00:25:10,480 --> 00:25:12,160
Zofukiza zoziziritsa

339
00:25:13,120 --> 00:25:14,200
akhale oyera

340
00:25:14,800 --> 00:25:15,760
ngati mpweya.

341
00:25:16,680 --> 00:25:17,920
Koma uyu

342
00:25:18,720 --> 00:25:20,880
zimasakanizidwa ndi zonyansa.

343
00:25:20,960 --> 00:25:24,280
Winawake akuyesera kuwononga mpweya.

344
00:25:25,160 --> 00:25:27,600
Poizoni amatha ndi utsi,

345
00:25:27,680 --> 00:25:29,280
kufufuta umboni wonse.

346
00:25:30,440 --> 00:25:34,960
Umu ndi momwe
kuti kalonga wachifumu anaphedwa.

347
00:25:36,720 --> 00:25:37,800
- Xiao Xun.
- Xiao Xun.

348
00:25:40,480 --> 00:25:42,400
Tiyenera kupeza wachinyengo nthawi yomweyo.

349
00:25:45,080 --> 00:25:45,920
Ayi.

350
00:25:47,200 --> 00:25:48,720
Osawachenjeza.

351
00:25:51,200 --> 00:25:54,600
Zodabwitsa kuti adatha
kufika ku Yu mosavuta.

352
00:25:54,680 --> 00:25:55,840
Zidzakhala zovuta kutulutsa wachinyengo uyu.

353
00:25:58,280 --> 00:26:00,480
Yu, ndili ndi lingaliro.

354
00:26:01,240 --> 00:26:03,120
Chifukwa amasokoneza maloto anu,

355
00:26:03,200 --> 00:26:06,200
tiyeni tisewere masewero awo kuti awatulutse.

356
00:26:06,280 --> 00:26:07,120
Kodi mukuchita mantha?

357
00:26:07,200 --> 00:26:09,880
Osati ndi inu awiri pano.

358
00:26:11,000 --> 00:26:12,600
M'malo mwa zofukiza.

359
00:26:12,680 --> 00:26:14,680
Zofukiza za Chenxiang zinali zamphamvu kwambiri.

360
00:26:14,760 --> 00:26:17,760
M'malo mwake
ndi chisakanizo cha Fuling ndi Yuanzhi.

361
00:26:18,360 --> 00:26:19,480
Inde, Ulemerero Wanu.

362
00:26:20,840 --> 00:26:23,760
<i>Ndinasintha zofukiza</i>
<i>ndi poizoni wa Golden Finch.</i>

363
00:26:24,280 --> 00:26:27,800
Ndidadziwa
<i>kuti simudzasiya nkhaniyi

364
00:26:29,800 --> 00:26:32,840
<i>Ndiye mwafunsira</i>
<i>nsembe kukhoti kachiwiri.</i>

365
00:26:32,920 --> 00:26:35,600
Ndili ndi chinachake choti ndinene.

366
00:26:35,680 --> 00:26:39,440
<i>Munali otsimikiza</i>
kuti Yu amalankhula za maloto owopsa

367
00:26:40,040 --> 00:26:41,240
<i>Choncho ndidasewera masewera anu</i>

368
00:26:42,440 --> 00:26:44,760
<i>ku mwambo</i>

369
00:26:46,120 --> 00:26:47,560
<i>kuti ndikukopeni.</i>

370
00:26:53,720 --> 00:26:55,480
Nanunso munaphapo poizoni

371
00:26:55,560 --> 00:26:57,320
Chenxiang zofukiza.

372
00:26:58,600 --> 00:27:00,960
Ndi ndani amene amatsogolera zonsezi?

373
00:27:01,040 --> 00:27:02,640
Ulemerero Wake

374
00:27:03,600 --> 00:27:06,200
adandilamula kuti nditaya phulusa.

375
00:27:06,280 --> 00:27:08,280
Sindikudziwa kalikonse.

376
00:27:09,960 --> 00:27:11,120
Mukuganiza phulusa

377
00:27:11,200 --> 00:27:13,240
ndi umboni wa kapolo

378
00:27:14,000 --> 00:27:15,960
akukwana kundiimba mlandu?

379
00:27:16,560 --> 00:27:17,600
Umboni?

380
00:27:19,200 --> 00:27:20,720
Popanda iwo,

381
00:27:20,800 --> 00:27:25,760
Ndikhozanso kunena
kuti anakakamizika kunama.

382
00:27:43,600 --> 00:27:46,200
Kodi nkhope iyi ikutanthauza chilichonse kwa inu?

383
00:27:46,280 --> 00:27:48,000
Imachokera ku ofesi ya Offerings.

384
00:27:49,160 --> 00:27:50,680
Asanayambe mwambo,

385
00:27:51,280 --> 00:27:55,600
Ndinazindikira
kuti womuthandizira woyang'anira akorona

386
00:27:56,120 --> 00:27:57,400
anali wonyenga.

387
00:27:58,120 --> 00:28:01,920
Ndinayigwira mu nthawi ndikupeza

388
00:28:02,680 --> 00:28:04,360
zinthu pa iye.

389
00:28:27,160 --> 00:28:28,480
Anakutuma ndani?

390
00:28:32,800 --> 00:28:35,560
Lankhulani! Mbuye wako ndani?

391
00:28:40,720 --> 00:28:42,080
Lankhulani.

392
00:28:43,520 --> 00:28:45,200
Ndani anakulamulani?

393
00:28:48,080 --> 00:28:49,440
Zhao, samala!

394
00:28:56,040 --> 00:28:57,120
- Yanlai!
- Ukulu!

395
00:28:57,200 --> 00:28:58,840
Ulemerero Wanu!

396
00:29:03,720 --> 00:29:04,960
Chani ?

397
00:29:31,400 --> 00:29:32,320
Chani ?

398
00:29:32,400 --> 00:29:34,880
Kujambula chida kutsogolo kwa mpando wachifumu...
Ndi chipongwe chotani nanga!

399
00:29:37,120 --> 00:29:38,520
Kodi mudayitanitsa izi?

400
00:29:44,400 --> 00:29:45,680
Mukupita patali kwambiri.

401
00:29:46,560 --> 00:29:47,760
Lamulani ndipo musolole lupanga

402
00:29:49,080 --> 00:29:50,080
pamaso pa Ukulu Wake...

403
00:29:50,680 --> 00:29:53,520
Kupha ku khoti?
Chabwino? Kodi ndine wotsatira?

404
00:29:54,440 --> 00:29:57,200
Mukusirira korona, sichoncho?

405
00:29:57,280 --> 00:29:58,720
Penyani mawu anu.

406
00:29:58,800 --> 00:30:02,480
Wothandizira uyu anaphedwa pomwepo.

407
00:30:03,320 --> 00:30:04,840
Akufa samalankhula.

408
00:30:04,920 --> 00:30:09,160
Inu nonse mumadzinenera kuti ziri
amene anaika poizoni m'zitsamba,

409
00:30:09,840 --> 00:30:11,760
komabe Ukulu Wake uli wotetezeka.

410
00:30:11,840 --> 00:30:12,840
Chabwino.

411
00:30:13,480 --> 00:30:14,840
Pamenepa,

412
00:30:14,920 --> 00:30:18,920
chifukwa chiyani Ambuye adanamizira
poyizoni pa mwambo

413
00:30:19,000 --> 00:30:20,840
nafesedwa nkhawa pakati pa maulamuliro?

414
00:30:22,640 --> 00:30:23,920
Ndi zonyansa.

415
00:30:24,520 --> 00:30:27,640
Ukulu Wake unasinthidwa
ndi mkazi wamba.

416
00:30:28,240 --> 00:30:30,240
Zomwe zimachitika
za ulemu wa dziko lathu?

417
00:30:30,320 --> 00:30:34,080
Kuyambira pakupanga ufumu mpaka kulamulira mwachinsinsi,

418
00:30:34,160 --> 00:30:37,840
chikhumbo chake
kulanda mpando wachifumu ndi zoonekeratu.

419
00:30:37,920 --> 00:30:41,840
Kuperekedwa kwa Chu Zhao kuyenera kufa.

420
00:30:41,920 --> 00:30:45,600
Kuperekedwa kwa Chu Zhao kuyenera kufa.

421
00:30:45,680 --> 00:30:48,000
Kuperekedwa kwa Chu Zhao ...

422
00:30:48,080 --> 00:30:49,040
Chete!

423
00:30:51,480 --> 00:30:53,880
Mfumukazi Yaikulu
ndinkafuna kundipeputsira mtolo wanga.

424
00:30:53,960 --> 00:30:56,760
Kunena kuti adapereka chilichonse
zikanakhala pansi pa choonadi.

425
00:30:57,440 --> 00:30:59,680
Ayerekeze kuti akundinyenga pamithunzi

426
00:31:00,280 --> 00:31:01,520
ndi zamkhutu zonse.

427
00:31:03,040 --> 00:31:05,840
Kuyambira tsiku limene zofukiza zanga zinasinthidwa.

428
00:31:06,440 --> 00:31:11,360
Ndinkadziwa kuti ndi wachiwembu
anali kundikonzera chiwembu.

429
00:31:12,160 --> 00:31:14,280
Kudzinamizira kupha poyizoni linali lingaliro langa.

430
00:31:15,160 --> 00:31:17,240
Anangochita zomwe ndinamuuza

431
00:31:17,320 --> 00:31:19,000
ndipo sanalakwe.

432
00:31:19,080 --> 00:31:20,840
Ngati wina ali ndi zotsutsa,

433
00:31:20,920 --> 00:31:22,920
kuti amalankhula nane.

434
00:31:23,000 --> 00:31:24,640
Osamuphatikiza iye mu izi.

435
00:31:24,720 --> 00:31:28,400
Mfumu, mukadali wamng'ono,
kunyalanyaza nkhanza za dziko.

436
00:31:28,480 --> 00:31:31,600
Ndikudziwa amene amandifuna bwino.

437
00:31:31,680 --> 00:31:33,440
Chifukwa cha mgwirizano wathu wamagazi,

438
00:31:33,520 --> 00:31:35,520
amalume anga, masiku akubwera,

439
00:31:35,600 --> 00:31:37,600
khalani m'malo anu.

440
00:31:37,680 --> 00:31:38,680
Palibe bwalo pakali pano.

441
00:31:49,840 --> 00:31:52,120
Inde, Mfumu.

442
00:31:54,000 --> 00:31:55,440
Mvetserani ku dongosolo langa.

443
00:31:55,960 --> 00:31:59,280
Aliyense amene apangabe chiwembu

444
00:31:59,360 --> 00:32:00,880
adzaphedwa!

445
00:32:04,240 --> 00:32:06,920
Mr Deng,
Bambo Xie, mukuvomera?

446
00:32:08,080 --> 00:32:09,480
Mfumu ndinu wanzeru.

447
00:32:09,560 --> 00:32:12,880
Timatsatira chifuniro chanu.

448
00:32:13,480 --> 00:32:16,160
Mfumu ndinu wanzeru.

449
00:32:16,240 --> 00:32:18,800
Chabwino.
Izi zimamaliza bizinesi yamasiku ano.

450
00:32:19,320 --> 00:32:21,320
Amalume, mutha kusiya.

451
00:33:08,760 --> 00:33:10,880
Kodi inunso mumandiona ngati wopusa?

452
00:33:14,960 --> 00:33:16,280
Nditakulira m'chipululu,

453
00:33:17,640 --> 00:33:18,640
muyenera kudziwa

454
00:33:20,240 --> 00:33:22,160
kuti nkhandwe ikang’amba nyama yake,

455
00:33:23,360 --> 00:33:24,680
fungo la magazi limagwira kukhosi kwake.

456
00:33:27,280 --> 00:33:28,360
Koma salola

457
00:33:29,440 --> 00:33:31,440
nyama zake siziwona kunjenjemera kwake.

458
00:33:32,640 --> 00:33:33,720
Zikomo

459
00:33:35,360 --> 00:33:36,720
za kundipulumutsa.

460
00:33:40,200 --> 00:33:42,720
Ndinu amene munandipulumutsa.

461
00:33:44,640 --> 00:33:45,680
Osadzachitanso

462
00:33:46,760 --> 00:33:48,000
wa blade.

463
00:33:49,760 --> 00:33:50,800
Ndisiyeni.

464
00:34:09,120 --> 00:34:09,960
Ayi.

465
00:34:16,760 --> 00:34:17,600
Ayi.

466
00:34:20,560 --> 00:34:21,800
Ngati simukufuna

467
00:34:23,920 --> 00:34:26,000
kufa,

468
00:34:28,040 --> 00:34:30,120
uyenera kumenya kaye.

469
00:34:42,239 --> 00:34:43,239
Ndinakuuzani,

470
00:34:44,480 --> 00:34:46,239
Ine sindimachita izi

471
00:34:49,320 --> 00:34:51,480
kupulumuka kokha.

472
00:35:03,120 --> 00:35:08,080
<i>Ndikulimbana kuti</i>
<i>anthu ambiri amakhala!</i>

473
00:35:09,200 --> 00:35:11,120
Kodi ndime yachitatu ya lamuloli ikuti chiyani?

474
00:35:13,480 --> 00:35:14,680
Okayikira ayenera

475
00:35:15,680 --> 00:35:17,120
kuperekedwa ku khoti lankhondo.

476
00:35:17,200 --> 00:35:19,120
N’chifukwa chiyani munamuukira?

477
00:35:19,920 --> 00:35:22,360
Anathyola m'hema wako.

478
00:35:22,440 --> 00:35:23,880
Ayenera kukhala kazitape.

479
00:35:23,960 --> 00:35:25,280
Dokotala wankhondo anandiuza

480
00:35:26,040 --> 00:35:28,720
kuti anadza kudzazifuna
mankhwala a mwana wake wodwala.

481
00:35:28,800 --> 00:35:31,320
Kodi mukudziwa kuti munalephera
kupha munthu wosalakwa?

482
00:35:35,720 --> 00:35:37,480
Munthawi zovuta zino,

483
00:35:38,040 --> 00:35:39,960
kusalakwa ndi chigoba chabe.

484
00:35:41,040 --> 00:35:43,600
General, zochita zanu zankhondo

485
00:35:43,680 --> 00:35:45,520
ndipo njira yomwe mumatsatira imamangidwa

486
00:35:46,280 --> 00:35:48,280
pa matupi a anthu osalakwa amenewa.

487
00:35:48,800 --> 00:35:51,640
Tonse tiri nazo
anawoloka mitsinje ya mwazi.

488
00:35:52,400 --> 00:35:53,840
Mundilekerere chifundo chanu.

489
00:35:58,480 --> 00:36:01,400
Kodi mwawona dziko lowonongeka ili,

490
00:36:01,480 --> 00:36:03,800
miyoyo iyi imalimbana
pakati pa nkhondo?

491
00:36:04,440 --> 00:36:06,000
Nkhondo iliyonse yomwe ndamenya

492
00:36:07,320 --> 00:36:09,440
anali kuteteza nyumba za dziko lino.

493
00:36:09,520 --> 00:36:12,400
Koma ndikapha anthu osalakwa
mwa kukayikira,

494
00:36:12,480 --> 00:36:15,600
ndiye chirichonse
Ndinapereka nsembe zimataya tanthauzo.

495
00:36:18,400 --> 00:36:20,440
Iye ndi bambo chabe
kufunitsitsa kupulumutsa mwana wake wamkazi

496
00:36:20,520 --> 00:36:22,560
amene anatsala pang'ono kufa ndi dzanja lanu.

497
00:36:22,640 --> 00:36:23,960
Ndiuzeni:

498
00:36:24,640 --> 00:36:25,840
ndi wosalakwa kapena ayi?

499
00:36:27,280 --> 00:36:28,320
Kumbukirani.

500
00:36:29,080 --> 00:36:30,400
Mumtima mwa chisokonezo,

501
00:36:30,920 --> 00:36:32,440
mitima yathu iyenera kukhala yokhazikika.

502
00:36:33,040 --> 00:36:37,320
Ndimapanga nkhondo
kuti ambiri akhale ndi moyo!

503
00:36:52,000 --> 00:36:54,120
Mumaganiza chiyani?

504
00:36:55,320 --> 00:36:56,240
Ndikumvetsa

505
00:36:59,800 --> 00:37:01,360
kuti muli ngati atate wanu.

506
00:37:05,240 --> 00:37:06,080
Zotopetsa.

507
00:37:09,720 --> 00:37:10,760
Ndinu amene mukunena zimenezo?

508
00:37:14,720 --> 00:37:15,560
ZABWINO.

509
00:37:16,760 --> 00:37:18,120
Kaya ndizotopetsa kapena ayi,

510
00:37:19,240 --> 00:37:21,480
zochita zake zankhondo ndi zopeka.

511
00:37:23,440 --> 00:37:24,560
Mosiyana ndi novice

512
00:37:25,960 --> 00:37:26,800
ndi lupanga.

513
00:37:27,960 --> 00:37:31,720
Bambo anga anandiphunzitsa okha
kuwombera akavalo ndi mipanda.

514
00:37:32,640 --> 00:37:34,200
Mphunzitsi woipa.

515
00:37:40,400 --> 00:37:42,800
Malingaliro anga adatembenukira ku Capital,

516
00:37:46,080 --> 00:37:47,400
Sindinadzipereke.

517
00:37:59,080 --> 00:38:00,160
Ndikufuna kukuwonetsani.

518
00:38:04,640 --> 00:38:05,720
Mwakonzeka kuphunzira?

519
00:39:35,600 --> 00:39:36,720
Mumatuluka thukuta kwambiri.

520
00:39:51,880 --> 00:39:52,840
Sizinali zoipa.

521
00:39:54,480 --> 00:39:56,160
Ndinaphunzira kuchokera kwa abwino kwambiri.

522
00:40:06,080 --> 00:40:07,680
Ulemerero wanu, muyenera kupumula.

523
00:40:27,600 --> 00:40:30,160
Valani izi, mutha kugwira chimfine.

524
00:40:31,920 --> 00:40:34,480
Kodi cape iyi imakunyansitsani kwambiri?

525
00:43:26,400 --> 00:43:28,400
Ma subtitles: Raphaël B
